Documents camerounais aux États-Unis

Utiliser un document camerounais aux États-Unis

Le Cameroun n’est pas partie à la Convention Apostille. Un acte de naissance, un diplôme, un casier judiciaire ou un document d’entreprise camerounais destiné à être utilisé aux États-Unis suit en principe ce parcours :

1. 1Traduction certifiée
2. 2Notaire ou copie conforme
3. 3Légalisation MINREX
4. 4Ambassade ou consulat

Selon la démarche (visa, mariage, études, emploi, création de société), l’autorité qui recevra le document aux États-Unis peut demander des étapes supplémentaires ou une traduction dans une langue précise. Nous vérifions ces exigences pour vous.

Documents émis aux États-Unis

Ce pays est partie à la Convention Apostille. Pour un usage dans un autre pays membre, une apostille délivrée sur place suffit ; pour un usage au Cameroun, le document est en principe légalisé par la représentation camerounaise compétente. Notre réseau international se charge de l’une ou l’autre démarche.

Questions fréquentes

Puis-je faire apostiller un document camerounais pour l’utiliser aux États-Unis ?

Non. Le Cameroun n’est pas partie à la Convention Apostille de La Haye : un document camerounais destiné à être utilisé aux États-Unis est d’abord légalisé par le MINREX, puis en principe par l’ambassade ou le consulat compétent pour ce pays. Nous vérifions les exigences actuelles avant de commencer.

J’ai un document émis aux États-Unis. Comment l’utiliser au Cameroun ?

Ce pays est partie à la Convention Apostille, mais pas le Cameroun. Pour le Cameroun, le document est en principe légalisé par l’ambassade ou le consulat du Cameroun compétent pour ce pays. S’il doit servir dans un autre pays membre, une apostille délivrée aux États-Unis suffit : notre réseau peut l’obtenir pour vous.

Faut-il une traduction ?

Si le document n’est pas rédigé dans une langue acceptée aux États-Unis, une traduction certifiée est exigée. Selon les cas, la traduction est faite avant ou après la légalisation ; nous vous indiquons le bon ordre.