Procuration à Kumba

Grande ville commerçante du Sud-Ouest, Kumba est majoritairement anglophone.

Une procuration permet à une personne d’agir en votre nom : vendre ou acheter un bien, gérer un compte, représenter une société, retirer un document. Pour être acceptée dans un autre pays, elle doit respecter la forme exigée par ce pays et souvent être légalisée et traduite.

Nous rédigeons ou relisons la procuration, organisons la signature devant notaire ou autorité habilitée, puis la légalisation et la traduction. Pour les Camerounais de l’étranger, nous recevons et faisons valoir les procurations signées hors du Cameroun.

Procuration depuis Kumba : sans vous déplacer

Depuis Kumba, vous nous envoyez une copie de vos documents par e-mail pour le devis, puis les originaux par courrier lorsque la démarche l’exige. Nous nous chargeons des étapes à Yaoundé ou à Douala et vous retournons le dossier complet.

Documents traités

• Procuration immobilière
• Procuration bancaire
• Procuration pour succession
• Mandat de représentation de société
• Procuration pour retrait de documents administratifs

Comment ça se passe

1. Vous décrivez l’objet de la procuration et le pays d’utilisation.
2. Nous proposons un texte conforme, en français, en anglais ou bilingue.
3. Signature devant notaire ou autorité habilitée.
4. Légalisation et traduction, puis envoi au mandataire.

Questions fréquentes

Une procuration signée à l’étranger est-elle valable au Cameroun ?

Elle doit en principe être légalisée par l’ambassade ou le consulat du Cameroun dans le pays de signature. Nous vous indiquons la démarche selon le pays.

La procuration peut-elle être bilingue ?

Oui. Une procuration bilingue français-anglais évite souvent une traduction séparée au Cameroun. Pour d’autres pays, une traduction certifiée peut rester nécessaire.